Repositorio
Institucional

Toledo G., Maria Isabel

Alarcon M., Ana Maria

Bustos M., Luis

Molina P., Juan

Heusser R., Felipe

Garay G., Francisco

Castillo N., Maria Elisa

Oliva N., Pamela

Validación del cuestionario de calidad de vida ConQol, en niños chilenos portadores de cardiopatías congénitas

Validation of quality of life questionnaire ConQol for Chilean children with congenital heart diseases

SOC MEDICA SANTIAGO

REVISTA MEDICA DE CHILE

es

Background: ConQoL questionnaire assesses health related quality of life among children with congenital heart diseases. It has a version for children aged 8 to 11 years and another for children aged 12 to 16 years. Aim: To validate ConQol questionnaire for Chilean children with a congenital heart disease. Material and Methods: Using a multicentric cross sectional design, 334 children from four hospitals (54% males), were surveyed. Among them 45% were aged 8 to 11 years and 55%, 12 to 16 years. The study involved three stages: cross cultural adjustment of the original questionnaire, pre-test study, and estimation of its psychometric properties. Content, construct and criterion validity and internal consistency with Cronbach's alpha, were assessed. Results: The version for children aged 8 to 11 years and comprised by three domains (symptoms, activity and relationships), obtained and alpha >= 0.60. In the questionnaire for children aged 12 to 16 years, there is one more domain called coping, which obtained an a of 0.53, that was different to the other three domains that obtained an alpha >= 0.70. The correlation between Health Quality of Life and Perception of Health Quality of Life was statistically significant for both groups. The association between Health Quality of Life and health capability was only significant among children aged 12 to 16 years (p < 0.01). Conclusions: The adapted ConQol questionnaire matched properly with the original one. The adapted questionnaire is valid and reliable to assess Health Quality of Life among Chilean children with congenital heart diseases. (Rev Med Chile 2012; 140: 1548-1553).#Antecedentes: El cuestionario ConQoL evalúa la calidad de vida relacionada con la salud en niños con cardiopatías congénitas. Tiene una versión para niños de 8 a 11 años y otra para niños de 12 a 16 años. Objetivo: Validar el cuestionario ConQoL para niños chilenos con cardiopatía congénita. Material y métodos: Mediante un diseño transversal multicéntrico, se encuestó a 334 niños de cuatro hospitales (54% varones). De ellos, el 45% tenía entre 8 y 11 años y el 55% entre 12 y 16 años. El estudio constó de tres etapas: ajuste transcultural del cuestionario original, estudio pre-test y estimación de sus propiedades psicométricas. Se evaluaron la validez de contenido, de constructo y de criterio, y la consistencia interna con el alfa de Cronbach. Resultados: La versión para niños de 8 a 11 años, compuesta por tres dominios (síntomas, actividad y relaciones), obtuvo un alfa >= 0,60. En el cuestionario para niños de 12 a 16 años, se incluyó un dominio adicional denominado afrontamiento, el cual obtuvo un alfa de 0,53, diferente al de los otros tres dominios que obtuvieron un alfa ≥ 0,70. La correlación entre la calidad de vida relacionada con la salud y la percepción de la calidad de vida relacionada con la salud fue estadísticamente significativa para ambos grupos. La asociación entre la calidad de vida relacionada con la salud y la capacidad de salud fue significativa únicamente en niños de 12 a 16 años (p < 0,01). Conclusiones: El cuestionario ConQol adaptado se ajustó correctamente al original. El cuestionario adaptado es válido y confiable para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud en niños chilenos con cardiopatías congénitas. (Rev Med Chile 2012; 140: 1548-1553).

Artículo original

10.4067/S0034-98872012001200005

pdf

Defectos cardíacos congénitos

Calidad de vida

Cuestionarios

Heart defects, congenital

Quality of life

Questionnaires

Defectos cardíacos congénitos

Calidad de vida

Cuestionarios

Heart defects, congenital

Quality of life

Questionnaires

Pediatría

Sistema Cardiovascular y Cardiaco

Otras Especialidades de la Psicología

Validación del cuestionario de calidad de vida ConQol, en niños chilenos portadores de cardiopatías congénitas

REVISTA MEDICA DE CHILE

SOC MEDICA SANTIAGO

dorada

verde

acceso abierto

acceso abierto

es

Artículo original

versión publicada

0034-9887

1548

1553

Medicine, General & Internal

Medicina general e interna

pdf

WOS:000314435000005

CC BY 4.0