Repositorio
Institucional

Serón, P

Riedemann, P

Sanhueza, A

Doussoulin, A

Villarroel, P

Validación del Cuestionario de la enfermedad respiratoria crónica en pacientes chilenos con limitación crónica del flujo aéreo

Validation of the chronic respiratory questionnaire in Chilean patients with chronic airflow limitation

SOC MEDICA SANTIAGO

REVISTA MEDICA DE CHILE

es

Background: Chronic respiratory diseases are an important problem in Chile, causing disability and worsening the quality of life. Aim: To validate the Spanish version of the Chronic Respiratory Questionnaire (CRQ) to be used in Chilean population. Material and methods: The CRQ was applied to 38 patients with chronic respiratory diseases. At the same time the functional and physiologic status of patients (the 6 Minute Walking Test and spirometry) was assessed in an independent and blinded fashion. Results: CRQ scores were associated with 6 Minute Walking Test and forced expiratory volume results (p <0.01 adjusted by age, sex and smoking). The Internal Consistency analysis showed a Cronbach a between 0.60 and 0.89. Conclusions: Considering the construct validation as an on-going process, The present results give additional evidence supporting the use of the CRQ in Chilean population to evaluate the health-related quality of life of patients with chronic respiratory diseases.

Antecedentes: Las enfermedades respiratorias crónicas son un problema importante en Chile, causando discapacidad y empeorando la calidad de vida. Objetivo: Validar la versión en español del Cuestionario de Enfermedades Respiratorias Crónicas (CRQ) para su uso en la población chilena. Material y métodos: El CRQ se aplicó a 38 pacientes con enfermedades respiratorias crónicas. Simultáneamente, se evaluó el estado funcional y fisiológico de los pacientes (la prueba de caminata de 6 minutos y la espirometría) de forma independiente y a ciegas. Resultados: Las puntuaciones del CRQ se asociaron con los resultados de la prueba de caminata de 6 minutos y el volumen espiratorio forzado (p <0,01 ajustado por edad, sexo y tabaquismo). El análisis de consistencia interna mostró un alfa de Cronbach entre 0,60 y 0,89. Conclusiones: Considerando la validación de constructo como un proceso continuo, los presentes resultados aportan evidencia adicional que respalda el uso del CRQ en la población chilena para evaluar la calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con enfermedades respiratorias crónicas.

artículo original

10.4067/S0034-98872003001100003

PDF

CALIDAD DE VIDA

ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA

ENSAYOS CLÍNICOS

EPOC

QUALITY-OF-LIFE

OBSTRUCTIVE PULMONARY-DISEASE

TRIALS

COPD

enfermedades pulmonares

obstructivas

cuestionarios

respiratorias

pruebas de función

lung diseases

obstructive

questionnaires

respiratory

function tests

General & Internal Medicine

CALIDAD DE VIDA

ENFERMEDAD PULMONAR OBSTRUCTIVA

ENSAYOS CLÍNICOS

EPOC

QUALITY-OF-LIFE

OBSTRUCTIVE PULMONARY-DISEASE

TRIALS

COPD

enfermedades pulmonares

obstructivas

cuestionarios

respiratorias

pruebas de función

lung diseases

obstructive

questionnaires

respiratory

function tests

Sistema Respiratorio

Otros Temas de Medicina Clínica

version publicada

dorada

verde

acceso abierto

acceso abierto

WOS:000187912000003

Validación del Cuestionario de la enfermedad respiratoria crónica en pacientes chilenos con limitación crónica del flujo aéreo

artículo original

SOC MEDICA SANTIAGO

Medicine, General & Internal

Medicina general e interna

es

0034-9887

REVISTA MEDICA DE CHILE

CC BY 4.0

PMID:14743684

1243

1250

PDF