Repositorio
Institucional

Rios Salomao, Solange

Cunha, Cristina Coimbra

Berezovsky, Adriana

Furtado, Joao Marcello

Ferraz, Nivea Nunes

Fernandes, Arthur Gustavo

Munoz, Sergio

Watanabe, Sung Song

Sacai, Paula Yuri

Cypel, Marcela

Mitsuhiro, Marcia Higashi

Morales, Paulo Henrique

Vasconcelos, Galton Carvalho

Cohen, Marcos Jacob

Campos, Mauro

Cohen, Jacob Moyses

Belfort, Rubens, Jr.

Presbyopia and Ocular Conditions Causing Near Vision Impairment in Older Adults From the Brazilian Amazon Region

ELSEVIER SCIENCE INC

AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY

en

PURPOSE: To investigate the prevalence and causes of near vision impairment (NVI) in a population of older adults from the Brazilian Amazon Region. DESIGN: Population-based cross-sectional study. METHODS: Cluster sampling was used in randomly selecting subjects 45 years of age and older from urban and rural areas of Parintins city, Brazil. Participants underwent ophthalmic examination, including uncorrected (UCNVA), presenting (PNVA), and best-corrected near visual acuity (BCNVA) from each eye, biomicroscopy, funduscopy, and subjective refraction, including testing with additional lenses for near vision optical correction. A principal cause for NVI was assigned by the ophthalmologist and presbyopia was defined as UCNVA <= 20/40 changing to > 20/40 with BCNVA. Free-of-charge glasses were provided for those in need. RESULTS: A total of 2384 subjects were enumerated and 2025 had reliable NVA measurements from both eyes. The prevalence of NVI in the better-seeing eye was 96.5% with UCNVA, decreasing to 81.1% with PNVA and to 20.5% with BCNVA. Presbyopia was the principal cause of NVI in 71.8%, followed by cataract (16.5%) and pterygium (2.5%), and was associated with younger age and high schooling. Glasses for near vision were prescribed and provided to 1414 (69.8%) participants. CONCLUSIONS: A high prevalence of NVI was detected even in those wearing glasses for near. Prescription and provision of low-cost reading glasses should be considered by Brazilian health authorities to address this easily and promptly correctable form of vision impairment. (C) 2018 Elsevier Inc. All rights reserved.

OBJETIVO: Investigar la prevalencia y las causas de la discapacidad visual cercana (DVN) en una población de adultos mayores de la región amazónica brasileña. DISEÑO: Estudio transversal de base poblacional. MÉTODOS: Se utilizó un muestreo por conglomerados para seleccionar aleatoriamente a sujetos de 45 años o más de áreas urbanas y rurales de la ciudad de Parintins, Brasil. Los participantes se sometieron a un examen oftalmológico, que incluyó agudeza visual cercana sin corrección (AVCNC), agudeza visual de presentación (AVCNC) y agudeza visual cercana mejor corregida (AVCNC) de cada ojo, biomicroscopía, funduscopia y refracción subjetiva, incluyendo pruebas con lentes adicionales para corrección óptica de la visión cercana. El oftalmólogo asignó una causa principal de AVC y la presbicia se definió como AVCNC <= 20/40 que cambia a > 20/40 con AVCNC. Se proporcionaron gafas gratuitas a quienes las necesitaran. RESULTADOS: Se enumeró un total de 2384 sujetos y 2025 tuvieron mediciones confiables de AVC de ambos ojos. La prevalencia de NVI en el ojo con mejor visión fue del 96,5 % con agudeza visual no corregida (AVC), disminuyendo al 81,1 % con agudeza visual no corregida (AVC) y al 20,5 % con agudeza visual no corregida (AVC). La presbicia fue la principal causa de NVI en el 71,8 %, seguida de cataratas (16,5 %) y pterigión (2,5 %), y se asoció con una edad más joven y un nivel de educación superior. Se prescribieron y proporcionaron gafas para visión cercana a 1414 participantes (69,8 %). CONCLUSIONES: Se detectó una alta prevalencia de NVI incluso en quienes usaban gafas para visión cercana. Las autoridades sanitarias brasileñas deberían considerar la prescripción y el suministro de gafas de lectura de bajo costo para abordar esta forma de discapacidad visual de fácil y rápida corrección. (C) 2018 Elsevier Inc. Todos los derechos reservados.

Artículo original

CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLOGICO - CNPQ, BRASILIA, BRASIL, Programa Ciencia sem Fronteiras (Subvención

402120/2012-4 a S.R.S., S.M. y J.M.F., Becas de investigación para S.R.S. y R.B.J.), Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo, FAPESP, Sao Paulo, Brasil (Subvención

2013/16397-7 a S.R.S.), Programa SightFirst-Fundación Internacional Lions Club (Subvención

1758 a S.R.S.), Instituto da Visao, Sao Paulo, SP, Brasil, Fundacao Piedade Cohen (FUNDAPI), Manaus, AM, Brasil.

CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLOGICO - CNPQ, BRASILIA, BRAZIL, Programa Ciencia sem Fronteiras (Grant

402120/2012-4 to S.R.S., S.M., and J.M.F., Research Scholarships to S.R.S. and R.B.J.), Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo, FAPESP, Sao Paulo, Brazil (Grant

2013/16397-7 to S.R.S.), SightFirst Program-Lions Club International Foundation (Grant

1758 to S.R.S.), Instituto da Visao, Sao Paulo, SP, Brazil, Fundacao Piedade Cohen (FUNDAPI), Manaus, AM, Brazil.

10.1016/j.ajo.2018.08.012

pdf

Ophthalmology

Oftalmología

Geriatría y Gerontología

Salud Pública y Ambiental

version publicada

hibrida

verde

metadata

metadata

WOS:000452812500015

Presbyopia and Ocular Conditions Causing Near Vision Impairment in Older Adults From the Brazilian Amazon Region

Artículo original

ELSEVIER SCIENCE INC

AMERICAN JOURNAL OF OPHTHALMOLOGY

Oftalmología

0002-9394

en

CNPQ 402120/2012-4

FAPESP 2013/16397-7

LCIF 1758

Instituto da Visao

FAPESP 2013/16397-7

FUNDAPI

FAPESP 13/16397-7

CONSELHO NACIONAL DE DESENVOLVIMENTO CIENTIFICO E TECNOLOGICO - CNPQ, BRASILIA, BRAZIL, Programa Ciencia sem Fronteiras (Grant # 402120/2012-4 to S.R.S., S.M., and J.M.F., Research Scholarships to S.R.S. and R.B.J.), Fundacao de Amparo a Pesquisa do Estado de Sao Paulo, FAPESP, Sao Paulo, Brazil (Grant # 2013/16397-7 to S.R.S.), SightFirst Program-Lions Club International Foundation (Grant #1758 to S.R.S.), Instituto da Visao, Sao Paulo, SP, Brazil, Fundacao Piedade Cohen (FUNDAPI), Manaus, AM, Brazil.

pdf

72

81

CNPQ 402120/2012-4#FAPESP 2013/16397-7#LCIF 1758#Instituto da Visao# FAPESP 2013/16397-7#FUNDAPI#FAPESP 13/16397-7