Repositorio UFRO · Omeka S

Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the early childhood oral health impact scale (ECOHIS) in chilean population

Primer Autor	Zaror, Carlos
Co-autores	Atala-Acevedo, Claudia Espinoza-Espinoza, Gerardo Munoz-Millan, Patricia Munoz, Sergio Jose Martinez-Zapata, Maria Ferrer, Montse
Título	Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the early childhood oral health impact scale (ECOHIS) in chilean population
Editorial	BMC
Revista	HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES
Lenguaje	en
Resumen	BackgroundThe Early Childhood Oral Health Impact Scale (ECOHIS) measures the impact of dental diseases on Oral Health-Related Quality of Life both in children and their families. The aim of this study was to develop a Chilean Spanish version of the ECOHIS that is conceptually equivalent to the original and to assess its acceptability, reliability and validity in the preschool population of Chile.MethodsThe Chilean version of the ECOHIS was obtained through a process including forward and back-translation, expert panel, and cognitive debriefing interviews. To assess metric properties, a cross-sectional study was carried out in Carahue, Southern Chile (April-October 2016). Children younger than six years old without systemic diseases, disabilities or chronic medication from eleven public preschools were included. Parents were invited to complete the Chilean version of the ECOHIS, PedsQL4.0 Generic Core and PedsQL Oral Health scales, and to answer global questions about their children's general and oral health. A subsample was administrated ECOHIS a second time 14-21days after. A clinical examination was performed to assess dental caries, malocclusion, and traumatic dental injuries. Reliability was evaluated using measures of internal consistency (Cronbach's alpha) and reproducibility (Intraclass correlation coefficient - ICC). Construct validity was assessed by testing hypotheses based on available evidence about known groups and relationships between different instruments.ResultsThe content comparison of the back-translation with the original ECOHIS showed that all items except one were conceptually and linguistically equivalent. The cognitive debriefing showed a suitable understanding of the Chilean version by the parents. In the total sample (n=302), the ECOHIS total score median was 1 (IQR 6), floor effect was 41.6%, and ceiling effect 0%. Cronbach's alpha was 0.89 and the ICC was 0.84. The correlation between ECOHIS and PedsQL4.0 Generic Core was weak (r=0.21), while it was strong-moderate (r=0.64) with the PedsQL Oral Health scale. In the known groups comparison, the ECOHIS total score was statistically higher in children with poor than excellent/very good oral health (median 11.6 vs 0, p<0.01), and in the high severity than in the caries-free group (median 8 vs 0.5, p<0.01). No differences were found according to malocclusion and traumatic dental injuries groups.ConclusionsThese results supported the feasibility, reliability and validity of the Chilean version of ECOHIS questionnaire for preschool children through proxy. Antecedentes: La Escala de Impacto en la Salud Bucal en la Primera Infancia (ECOHIS) mide el impacto de las enfermedades dentales en la Calidad de Vida Relacionada con la Salud Bucal, tanto en niños como en sus familias. El objetivo de este estudio fue desarrollar una versión chilena de la ECOHIS que fuera conceptualmente equivalente a la original y evaluar su aceptabilidad, confiabilidad y validez en la población preescolar de Chile. Métodos: La versión chilena de la ECOHIS se obtuvo mediante un proceso que incluyó traducción directa e inversa, un panel de expertos y entrevistas de análisis cognitivo. Para evaluar las propiedades métricas, se realizó un estudio transversal en Carahue, sur de Chile (abril-octubre de 2016). Se incluyeron niños menores de seis años sin enfermedades sistémicas, discapacidades ni medicación crónica de once preescolares públicos. Se invitó a los padres a completar la versión chilena de la ECOHIS, las escalas PedsQL4.0 Generic Core y PedsQL Oral Health, y a responder preguntas globales sobre la salud general y bucodental de sus hijos. A una submuestra se le administró ECOHIS por segunda vez entre 14 y 21 días después. Se realizó un examen clínico para evaluar caries dental, maloclusión y lesiones dentales traumáticas. La confiabilidad se evaluó utilizando medidas de consistencia interna (alfa de Cronbach) y reproducibilidad (coeficiente de correlación intraclase - CCI). La validez de constructo se evaluó probando hipótesis basadas en la evidencia disponible sobre grupos conocidos y relaciones entre diferentes instrumentos. Resultados La comparación de contenido de la retrotraducción con el ECOHIS original mostró que todos los ítems excepto uno eran conceptual y lingüísticamente equivalentes. El debriefing cognitivo mostró una comprensión adecuada de la versión chilena por parte de los padres. En la muestra total (n = 302), la mediana del puntaje total de ECOHIS fue 1 (RIC 6), el efecto suelo fue 41.6% y el efecto techo 0%. El alfa de Cronbach fue 0.89 y el CCI fue 0.84. La correlación entre ECOHIS y PedsQL4.0 Generic Core fue débil (r = 0,21), mientras que con la escala de salud bucal PedsQL fue fuerte-moderada (r = 0,64). En la comparación de grupos conocidos, la puntuación total de ECOHIS fue estadísticamente mayor en niños con salud bucal deficiente que excelente/muy buena (mediana 11,6 vs. 0, p < 0,01), y en el grupo de alta severidad que en el grupo sin caries (mediana 8 vs. 0,5, p < 0,01). No se encontraron diferencias entre los grupos con maloclusión y traumatismos dentales. Conclusiones: Estos resultados respaldaron la viabilidad, confiabilidad y validez de la versión chilena del cuestionario ECOHIS para niños preescolares mediante proxy.
Tipo de Recurso	Artículo original
Description	Este proyecto fue financiado por una subvención del Convenio de Desempeno Regional, FRO 1301, Universidad de La Frontera No UNT15-0012, y del DIUE de la Generalitat de Catalunya (2017 SGR 452). This project was funded by a grant from the Convenio de Desempeno Regional, FRO 1301, Universidad de La Frontera No UNT15-0012, and from DIUE of Generalitat de Catalunya (2017 SGR 452).
doi	10.1186/s12955-018-1057-x
Formato Recurso	pdf
Palabras Claves	Oral health Quality of life Questionnaires Psychometrics Outcome assessment Child Salud bucal Calidad de vida Cuestionarios Psicometría Evaluación de resultados Niño
Ubicación del archivo	http://dx.doi.org/10.1186/s12955-018-1057-x
Categoría OCDE	Health Care Sciences & Services# Health Policy & Services
Materias	Oral health Quality of life Questionnaires Psychometrics Outcome assessment Child Salud bucal Calidad de vida Cuestionarios Psicometría Evaluación de resultados Niño
Disciplinas de la OCDE	Odontología, Cirugía y Medicina Oral Pediatría Epidemiología
Versión del recurso (Recomendado-único)	version publicada
Tipo de ruta	dorada verde
Access Rights	acceso abierto
Derechos de acceso	acceso abierto
Id de Web of Science	WOS:000453389600001
Título de la cita (Recomendado-único)	Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the early childhood oral health impact scale (ECOHIS) in chilean population
Identificador del recurso (Mandatado-único)	Artículo original
Editorial	BMC
Revista/Libro	HEALTH AND QUALITY OF LIFE OUTCOMES
Categoría WOS	Ciencias y Servicios de Atención Médica Política y servicios de salud
ISSN	1477-7525
Idioma	en
Referencia del Financiador (Mandatado si es aplicable-repetible)	UFRO FRO 1301 UFRO UNT15-0012 Generalitat de Catalunya 2017 SGR 452
Descripción	This project was funded by a grant from the Convenio de Desempeno Regional, FRO 1301, Universidad de La Frontera No UNT15-0012, and from DIUE of Generalitat de Catalunya (2017 SGR 452).
Formato	pdf
License	CC BY 4.0
Página de inicio (Recomendado-único)	133
Página final (Recomendado-único)	143
Condición de la licencia (Recomendado-repetible)	CC BY 4.0
Entidad financiadora	UFRO FRO 1301#UFRO UNT15-0012#Generalitat de Catalunya 2017 SGR 452